¡Guió a 18 Personas al Islam! - La Increíble Historia de una Mujer Sorda
Publicado el
¿Cómo te sentiste cuando te diste cuenta de que tenías una discapacidad? ¿Cómo puedes despertarte para la oración del Fajr? Nací sorda y mi madre se quedó en shock. Ella me llamaba, me llamaba. "Rebecca, Rebecca." Respóndeme. Yo solo estaba caminando por ahí. Y no entendían cómo comunicarse conmigo. Estaban confundidos. No sabían qué hacer. Había ido al colegio. Era un colegio de oyentes y y yo era la única persona sorda. La profesora no lo aceptó y empezó a pegarme y realmente me hizo daño. Y me fui a casa. Y se lo mostré a mi madre, y ella miró mi espalda. Y mi madre gritó. Estaba furiosa. ¿Cuál es la primera cosa que te gustaría oír en el cielo?
Assalamualaikum, hermana Rebecca Hussain, gracias por aceptar nuestra invitación. En Hacia la Eternidad, estamos muy contentos de tenerte con nosotros. Y hoy, para esta entrevista, la hermana Sandra Labbadia nos ayudará a interpretar la lengua de signos. Quiero empezar preguntando, ¿Quién es Rebecca Hussain? ¿Puedes contarnos brevemente sobre tu vida? Bismillahirrahmanirrahim. Yo, Rebecca. Ese es mi nombre en lengua de signos. Nací en Bangladés y nací persona sorda. Mis padres me vieron, y no lo entendían cómo comunicarse conmigo. Estaban confundidos. No sabían qué hacer. Decidieron llevarme a América cuando tenía siete años.
Más tarde, Me llevaron a una escuela para personas sordas, y yo empecé a aprender lengua de signos por primera vez, gestos, lenguaje, expresiones. Y estaba tan feliz. Estaba absorbiendo y aprendiendo y aprendiendo y mejorando. Y por primera vez, tenía lenguaje en mi vida y me sentía tan feliz. Estaba tan impresionada de poder comunicarme por primera vez en mi propia lengua, y me sentía muy cómoda. Ahora, terminé y fui a la universidad. RIT, en el Instituto de Rochester de Tecnología en Nueva York. Y terminé, me gradué. Y ahora domino la lengua de signos. ¿Qué tipo de infancia tuviste? ¿Puedes contarnos tu historia? Nací sorda, y mi madre se quedó en shock. Ella me llamaba, me llamaba.
"Rebecca, Rebecca." Respóndeme. Y yo simplemente caminaba por ahí. No oía nada. Ella me llamaba muchas veces. Me llamaba «Rebecca, Rebecca». No oía nada. Era muy confuso. Y era confuso. Ella no entendía qué ocurría. Y yo iba caminando y ella me llamaba. Y llamó a mi tío. Y el tío dijo que la niña no podía oír. Y entonces mi madre dijo: "Oh, algo no va bien." Así que fui al colegio. Era un colegio para oyentes, y yo era la única, la única persona sorda. Y mi profesora... Ella intentaba enseñar el idioma bengalí y el idioma inglés. Y quería que me centrara primero en el idioma bengalí como prioridad. Y yo lo miraba y mis ojos simplemente se iban al idioma inglés.
La profesora no lo aceptó y empezó a pegarme, y realmente me hizo daño. Y quería obligarme a aprender el idioma bengalí. Pero yo seguía mirando el idioma inglés. Y yo no entendía bengalí. No conectaba con el inglés. El idioma parecía atraerme. Y ella me pegaba una y otra vez. Y yo no era feliz. Y fui a casa y se lo mostré a mi madre, y ella miró mi espalda. Y me llevó al colegio y me llevó y dijo: "Mira lo que le habéis hecho a mi hija." Se lo dijo al director, y ellos estaban muy avergonzados por ello. Hablaron con mi padre. Y mi padre estaba pensando y tomando una decisión. Nos vamos a mudar a América, y decidieron buscar una escuela para personas sordas. Así que nos mudamos a América.
Y hubo un problema, No tenía... Yo era una persona sorda, ellos no tenían el/la... Me revisaron los oídos, el médico, y dijeron que, "Sabes, ella puede caminar, puede comunicarse en lengua de signos." Y mi padre dijo, "Vamos a ponerla en una escuela para personas sordas." "Eso estará bien para ella." Así que cuando entré en la escuela, Estaba muy, muy feliz, porque podía usar el lenguaje gestual. Podía comunicarme en lengua de signos. A mi madre, podía enseñarle cómo decir galleta y expresarme con ella. Y mi madre se sorprendió mucho. Ella estaba aprendiendo mis gestos. Yo estaba feliz, y mi madre también estaba feliz. Pero al crecer...
Después fui al RIT, Instituto de Tecnología de Rochester. Y fue entonces cuando realmente sentí que mi lengua era hermosa, y usaba la lengua de signos todo el tiempo, era la combinación perfecta para mí. Podía socializar y comunicarme con todos fácilmente. ¿Cómo te sentiste cuando te diste cuenta de que tenías esta discapacidad, y que no había posibilidad de que desapareciera? Alhamdulillah. Alhamdulillah. Alá me dio una vida, y Él hizo lo mejor para mí. Sea oyente o persona sorda, Soy feliz. Soy feliz siendo persona sorda, soy feliz. Todo es... Me entrego a Él. ¿Hay algún momento de tu pasado que desearías haber podido oír? Oh, sabes, me gustaría poder oír el agua y las olas.
Cuando lo veo, lo descubrí... O me gustaría poder oír un pájaro, ya sabes, haciendo su dhikr a Alá, pronunciando sus palabras. Me gustaría poder oír, ya sabes, la naturaleza. Me gustaría poder oír la voz de alguien. Me gustaría poder oír música. Me gustaría poder oír eso, No oigo nada. Inshallah, cuando llegue al cielo, ¿qué es lo primero que quiere oír? Inshallah. Quiero oír la voz de Alá. Quiero oír Su voz. Quiero oír la voz de Alá más que nada. ¿Cuándo fue la primera vez que te diste cuenta de que no podías oír? ¿Cuando tenías tres años? ¿Dos? Sí. Recuerdo cuando veía a mi padre, a mi madre y a mis familiares, ya sabes, comunicándose, charlando, hablando.
Y yo los observaba y veía cómo movían la boca. Estaba observando y simplemente miraba cómo se comunicaban. Y yo, personalmente, no podía entenderlo. Y no sabía lo que estaba ocurriendo. Y veía su lengua moverse y les veía hablar y decir hola y comunicarse entre ellos. No entendía nada. Y eso me resultaba confuso. No podía oír nada. Cuando tenía unos 7 u 8 años, me preguntaba, estaba contemplando, reflexionando. Y ese pensamiento me impactó. ¿Quién me hizo? ¿Quién soy? No lo entendía, y ese pensamiento vino a mi cabeza. Muy fuerte. ¿Quién soy yo? Y le pregunté a mi hermano: oye. Y él era muy pequeño. Era más joven que yo. Yo tenía unos ocho años en aquel entonces. Mi hermano tenía cuatro.
Y dije: «¿Quién me creó?» «¿Quién me hizo? ¿Quién me hizo?» Y estaba tocando mi piel y tocando mi mano. Y él dijo: «Alá, Alá». «¿Quién es Alá?», le pregunté a mi hermano. «No sé quién es.» «No puedes verlo.» «Ah, bueno, ¿dónde está?» ¿Dónde está?» Al principio tenía miedo. «¿Quién te creó?» Y entonces él dijo: «Alá». Y mi piel, mis huesos, mi rostro. Quién me formó por dentro, no lo sabía. ¿Y de dónde? ¿De dónde vine? ¿De esta tierra? No sabía nada. Y aprendía y aprendía de mi hermano, que era más joven que yo. Como Hacia la Eternidad, necesitamos tu apoyo. Somos una organización benéfica que tiene como objetivo difundir el mensaje del Islam a todo el mundo en diez idiomas.
Con tu apoyo, puedes ayudar a las personas a convertirse al Islam, dejar los haram, empezar a rezar, usar hiyab, aprender a leer el Corán, y mucho más. Y obtener tu parte de todo estas buenas acciones, Inshallah. Dona a Hacia la Eternidad y no pierdas esta oportunidad de oro. ¿Cuándo aprendiste lengua de signos? Cuando nací, utilizaba gestos, no lengua de signos, solo gestos. Como solo galleta y nombre, y leche y agua y solo... Ya sabes, removiendo, en la estufa o la comida. Tenía hambre. No sabía cómo, ya sabes, pedir, mostrar. ¿Estás enfadado? Mirando las caras de las personas, intentando entender si hay expresiones de enfado.
Pero cuando vine a América y me involucré en entendiendo todo, lengua de signos en América, Tenía unos diez años cuando empecé, unos once años y seguí aprendiendo. Simplemente empecé a aprender y combiné gestos y lengua de signos, y así desarrollé unas habilidades receptivas muy sólidas y gestos a la vez junto con la expresión facial y los signos. Y eso me ayudó a aprender la lengua de signos por completo. ¿Puedes oír en tus sueños? Bueno, no puedo oír en mis sueños, pero puedo ver colores. Sueño en colores. Entonces, ¿ves en los sueños a la gente usando lengua de signos? Sí. Antes solía pensar en eso. Y muchas personas sordas no entienden cómo explicar un sueño.
Tenía que obligarles a hacer gestos, a usar sus expresiones faciales. Así que estuve pensando en eso durante mucho tiempo, e imaginaba cómo me ocurría eso a mí. Y se lo mostré más. Y empezaron a tener claro que eso es lo que ocurre en nuestros sueños. Estamos haciendo gestos. Tanto gestos como lengua de signos. A veces hago gestos. A veces uso la lengua de signos. A veces uso ambos. Pero eso es así para todas las personas sordas. Todas las personas sordas. Dicen que la falta de una capacidad lleva al desarrollo de otra. ¿Ha sido tu sordera una ventaja para ti? Sí. Es importante. Lo visual es muy, muy fuerte para mí. Lo visual y lo físico, y la lengua de signos, son importantes.
Lo visual puedo verlo y tiene emoción, lo expresa todo. Y es como si las cosas me pasaran por encima, o pasaran de largo y no las captara. Pero cuando busco expresiones y busco un signo o cualquier cosa visual, está más desarrollado. ¿Cómo es ser caminar por la calle, y no poder oír si hay algo peligroso a tu alrededor, como un coche o un camión? ¿Alguna vez has estado en una situación difícil? Siempre tengo los ojos bien abiertos. Mis ojos están en todas partes, ¿sabes? Estoy mirando todo en todas partes, todo el tiempo. Eso es algo natural para mí. Conduzco, y soy un conductor excelente. Soy muy hábil. La gente habla, la gente oye, la gente está al teléfono.
La gente, ya sabes, y se despista. Pero yo no, ¿sabes? y estoy realmente muy centrada. Entonces tengo habilidades porque estoy más centrada. -¿Así que puede conducir? -Sí. En realidad, las personas sordas son mejores conductoras que las personas oyentes. Y eso es sabido. Eso dicen las estadísticas. Cuando eras joven, ¿te preocupaba la idea de casarte? ¿Y cómo lograste casarte al final? Mis padres querían... De verdad, y querían que me casara. Y querían encontrar a alguien para mí. Así que más tarde, mis padres encontraron a un hombre que era muy amable, y me presentaron a ese hombre. Y él era de Bangladés. Y él era de California. Y era el cuñado del amigo de mi padre. Y nos presentaron.
Mis padres me confrontaron y Me sentí muy incómoda por eso. Pensé: ¿cómo vamos a hacer eso? Me preocupaba la comunicación. No sé si habéis encontrado a la persona adecuada para mí. Él no me va a entender. ¿Cómo le voy a entender yo a él? ¿Cómo vamos a comunicarnos? Y mis padres dijeron: puedes, puedes. Mis padres dijeron: puedes intentarlo. Él es oyente, pero no pasa nada. Y te ayudará, y Eso te hará la vida más fácil. Y puedes intentarlo y puedes comunicarte con él. Y así fue como me presentaron a mi marido. Y yo le enseñaba algo de lengua de signos. Y él... Era una buena persona y yo me sentía cómoda durante mucho tiempo. Llevamos 37 años casados. Y hasta ahora...
Entonces, ¿cómo te comunicabas con tu marido? Al principio, intenté usar mi voz para que él pudiera oírme. Porque yo no le entendía. Y no podía oír. Y no podía leer los labios. Fue realmente, realmente difícil. Porque no podía leer los labios ni entender lo que él, ya sabes... No podía entender sus labios. No se abrían lo suficiente para que yo pudiera entender. Y luego, poco a poco, tuve que aprender qué palabra estaba diciendo y tuve que practicar. Y luego, usando mi lengua de signos. Además, uso muchos gestos y expresiones faciales, y él me entendía mejor. Y entonces necesitaba que él hiciera gestos y signos. Más para mí. Para mí, para que yo pudiera entenderle.
Entonces, ¿puedes usar tu voz, pero no tanto como lo hacemos nosotros? Mi voz es como la de una rana. -Mi voz es como la de una rana. -No, no, para nada. Mi voz es como la de una rana. -Es muy buena. -No, no, no, es realmente... Solo unas pocas palabras y luego continuamos. Puedo hablar, pero no con claridad. Entiendo a algunas personas Entiendo a algunas personas cuando hablan y leo los labios. Pero no oigo nada en absoluto. Veo sus labios y los leo. Oh, lo sabía. Eso es. ¿Puedes darnos la traducción de la Fatiha a través de gestos? Bismillahirrahmanirrahim. EN EL NOMBRE DE DIOS, EL MÁS MISERICORDIOSO, EL DISPENSADOR DE GRACIA.
TODA ALABANZA pertenece sólo a Dios, el Sustentador de todos los mundos, el Más Misericordioso, el Dispensador de Gracia, ¡Señor del Día del Juicio! A Ti sólo adoramos; sólo en Ti buscamos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos sobre los que has derramado Tus bendiciones, no el de aquellos que han sido condenados, ni el de aquellos que andan extraviados! Mashallah, Mashallah. ¿Puedes mostrarnos la palabra "Alá" en la lengua de signos? Alá. Uno. Profeta Muhammad, la paz sea con él. ¿Corán? Corán. ¿Ramadán? Ramadán. Vale, entonces, ¿oración, salah? Mashallah, qué bien. Kaaba? Kaaba. La Meca. Esto es La Meca. La Meca. Vamos. Te estoy llamando. La Meca.
Así que esto es La Meca. Te está llamando. ¿Ayuno? Ayunar. ¿Y el pecado? Shaitan? ¿Infierno? Fuego. ¿El cielo? ¿Ángeles? Increíble. Esto es halal. Esto es haram. Haram. Haram. ¿Cómo puedes despertarte para la oración del Fajr? Automáticamente, ¡boom! Alá (swt) me dice que es la hora y boom. Como un martillo, boom, Simplemente me despierto. ¿Pero cambia a lo largo del año? A veces me despierto. A veces siento un destello, como si un destello viniera hacia mí. Así es como me siento. Y me dice que es hora de rezar. De alguna manera, Alá te despierta. Es como si Alá te estuviera despertando. ¿Alguna vez has explicado el islam a una persona sorda, a una persona no musulmana?
¿Y cuál fue su reacción? Una vez, en línea, ¿de acuerdo? En el ordenador, en línea, estaba hablando con un hombre y conectamos y nos conocimos. Y no sé cómo él... Obtuvo mi número a través de ISTHH, nuestra organización, y me confrontó y me hizo una pregunta sobre el islam. Le dije, de acuerdo, voy a expresarlo, te lo voy a explicar. Déjame sin, ya sabes... Y él dice, "Soy cristiano", ya sabes, y ella dijo, "Soy musulmana." ¿Puedo traer mi ídolo cristiano de Jesús a ti? ¿Vas a adorarlo? Y le dije, Echaría fuera cada ídolo que... Hice un... Le dije que echaría fuera cada ídolo. Nuestro Dios podría echar fuera cada ídolo que tienes delante de él y tirarlos porque solo adoramos a uno.
Y me miró y se quedó sorprendido de que nunca le habían explicado esto así antes. Y se dio cuenta de que, al hablar conmigo, estaba aprendiendo sobre el islam, que yo le estaba enseñando que esto era de la manera correcta y se convirtió al islam. Mashallah, Mashallah. ¿Hay otro ejemplo? ¿Es este el único? Vale, una persona, eran personas sordas ellas mismas. Y dice: «Creo en Jesús.» Creo que Jesús es Dios.» Y ella dice: «Déjame explicarte, déjame explicarte algo.» ¿Adorarías a un elefante? ¿Adorarías a una jirafa? ¿Adorarías las estrellas?» Y mencioné muchas cosas diferentes. ¿Vas a adorar esas cosas? ¿Y adorarías a una persona?» ¿Adorarías a Buda?» ¿Son todos iguales?» ¿Me adorarías a mí?
¿Debería adorarte? Y dijeron que no. Y me miraron y estaban muy confundidos. Y se quedaron pensando y se dieron cuenta de que tenía razón. No adorarás nada excepto a Él, Alá. Y le explicó que Él te ve y tú no puedes verlo. Pero tienes pruebas al mirarte a ti misma de que Él te creó. Así que esta es tu prueba de que hay un Creador. Pero no puedes adorar a un elefante, no puedes adorar esas cosas. Y las enumeré todas, y entonces ella se dio cuenta. Y ella se sintió mal por dentro. Y tardó unos tres meses después, yo le estaba enseñando y se convirtió al islam. Mashallah. ¿Cuántas personas hicieron la Shahada después de que les hablaste sobre el islam? Unas 18.
¿18 personas se hicieron musulmanas gracias a ti? Sí. Personas sordas, ¿verdad?, personas sordas. ¿Qué te inspiró a dar da'wah? Nunca pensé en la da'wah. El impacto me llegó de personas que me hacían preguntas. La gente siempre venía a mí, preguntándome cosas diferentes. Pero yo no era predicadora. No soy predicadora. Eso no es lo que quiero hacer, predicar. Quiero decir, si Alá (swt) trae a alguien hacia mí y es musulmán, y necesita conocimiento, ya sabes... Y la gente viene a mí y me llaman todo el tiempo. Y yo digo: «Gracias, Alá. Sé que tú me los envías, voy a enseñarles». Es a quien Alá me trae, y yo les proporciono el conocimiento. ¿Qué es lo que más disfrutas de la vida?
Quiero decir, realmente disfruto aprender sobre el islam, y disfruto aprender y acercarme más a Alá, y acercarme a Él y ayudar a las personas. Y ya sabes, ayudar a mi marido, ayudar a otras personas, ayudar a mi familia. Sobre todo, acercarme a Alá. Eso es lo que más disfruto. Mi deen. Tu religión. Una vez, una persona sorda dijo que, incluso aunque no podía oír el adhan, a veces lo sentía. ¿Has experimentado alguna vez una situación así? Así que hicimos un viaje a Al-Aqsa, Sandra y yo. Y Sandra estaba interpretando el adhan en lengua de signos. Y movía las manos vibrando, vibrando y vibrando, para acompañar la voz del imán. Y yo solo temblaba por la vibración. Porque podía sentir, ¿sabes?
la vibración en sus manos, de «Alá». Y lo hacen «Alá, Alá». Y sus manos expresaban esa emoción tan poderosa, como si pudiera sentir, y podía ver a la gente a mi alrededor y las expresiones de las personas. Y podía sentir con mis ojos ese sentimiento de Su majestad. ¿Puedes leer los labios y entender lo que dice la gente por el movimiento de su boca, el movimiento de los labios? La mayoría de las personas sordas no pueden leer los labios. Pero yo... Y la gente se sorprende de que yo pueda leer los labios, o comunicarme en lengua de signos y leer los labios y simplemente se sorprenden. Es un regalo de Alá (swt). Sabes, soy feliz.
Como continuación de esta pregunta, ¿entiendes lo que estoy diciendo ahora mismo? ¿Podríamos hacer esto? ¿Puedes entender lo que estoy diciendo ahora mismo? Estamos muy contentos de estar en tu casa. ¿Necesita más emoción? Necesitas más emoción. -Emoción. Emoción. -Emoción. Estamos muy contentos de poder entrevistarte. Estamos muy contentos de conocerte y entrevistarte. Sí, Mashallah. Hermana Rebecca, ¿puedes hacer una oración por los musulmanes y especialmente por nuestros hermanos y hermanas en Gaza? Bismillahirrahmanirrahim. Todo el mundo. Palestina. Todos los países. Bendice a todos los niños que están sufriendo o llorando.
Levantamos nuestras manos hacia ti, danos la bendición para el mundo. Y protege a todos del dolor y de la destrucción. Perdona a todos, Alá, te lo pedimos, Amén, ten misericordia de nosotros. Hermana Rebecca, muchísimas gracias por darnos estas respuestas y dedicar tu tiempo. Nos has inspirado mucho. Que Alá te recompense. Continuando hacia la eternidad. Sin fin. Seguir adelante para siempre. -Gracias por todo. -De acuerdo.
Assalamualaikum, hermana Rebecca Hussain, gracias por aceptar nuestra invitación. En Hacia la Eternidad, estamos muy contentos de tenerte con nosotros. Y hoy, para esta entrevista, la hermana Sandra Labbadia nos ayudará a interpretar la lengua de signos. Quiero empezar preguntando, ¿Quién es Rebecca Hussain? ¿Puedes contarnos brevemente sobre tu vida? Bismillahirrahmanirrahim. Yo, Rebecca. Ese es mi nombre en lengua de signos. Nací en Bangladés y nací persona sorda. Mis padres me vieron, y no lo entendían cómo comunicarse conmigo. Estaban confundidos. No sabían qué hacer. Decidieron llevarme a América cuando tenía siete años.
Más tarde, Me llevaron a una escuela para personas sordas, y yo empecé a aprender lengua de signos por primera vez, gestos, lenguaje, expresiones. Y estaba tan feliz. Estaba absorbiendo y aprendiendo y aprendiendo y mejorando. Y por primera vez, tenía lenguaje en mi vida y me sentía tan feliz. Estaba tan impresionada de poder comunicarme por primera vez en mi propia lengua, y me sentía muy cómoda. Ahora, terminé y fui a la universidad. RIT, en el Instituto de Rochester de Tecnología en Nueva York. Y terminé, me gradué. Y ahora domino la lengua de signos. ¿Qué tipo de infancia tuviste? ¿Puedes contarnos tu historia? Nací sorda, y mi madre se quedó en shock. Ella me llamaba, me llamaba.
"Rebecca, Rebecca." Respóndeme. Y yo simplemente caminaba por ahí. No oía nada. Ella me llamaba muchas veces. Me llamaba «Rebecca, Rebecca». No oía nada. Era muy confuso. Y era confuso. Ella no entendía qué ocurría. Y yo iba caminando y ella me llamaba. Y llamó a mi tío. Y el tío dijo que la niña no podía oír. Y entonces mi madre dijo: "Oh, algo no va bien." Así que fui al colegio. Era un colegio para oyentes, y yo era la única, la única persona sorda. Y mi profesora... Ella intentaba enseñar el idioma bengalí y el idioma inglés. Y quería que me centrara primero en el idioma bengalí como prioridad. Y yo lo miraba y mis ojos simplemente se iban al idioma inglés.
La profesora no lo aceptó y empezó a pegarme, y realmente me hizo daño. Y quería obligarme a aprender el idioma bengalí. Pero yo seguía mirando el idioma inglés. Y yo no entendía bengalí. No conectaba con el inglés. El idioma parecía atraerme. Y ella me pegaba una y otra vez. Y yo no era feliz. Y fui a casa y se lo mostré a mi madre, y ella miró mi espalda. Y me llevó al colegio y me llevó y dijo: "Mira lo que le habéis hecho a mi hija." Se lo dijo al director, y ellos estaban muy avergonzados por ello. Hablaron con mi padre. Y mi padre estaba pensando y tomando una decisión. Nos vamos a mudar a América, y decidieron buscar una escuela para personas sordas. Así que nos mudamos a América.
Y hubo un problema, No tenía... Yo era una persona sorda, ellos no tenían el/la... Me revisaron los oídos, el médico, y dijeron que, "Sabes, ella puede caminar, puede comunicarse en lengua de signos." Y mi padre dijo, "Vamos a ponerla en una escuela para personas sordas." "Eso estará bien para ella." Así que cuando entré en la escuela, Estaba muy, muy feliz, porque podía usar el lenguaje gestual. Podía comunicarme en lengua de signos. A mi madre, podía enseñarle cómo decir galleta y expresarme con ella. Y mi madre se sorprendió mucho. Ella estaba aprendiendo mis gestos. Yo estaba feliz, y mi madre también estaba feliz. Pero al crecer...
Después fui al RIT, Instituto de Tecnología de Rochester. Y fue entonces cuando realmente sentí que mi lengua era hermosa, y usaba la lengua de signos todo el tiempo, era la combinación perfecta para mí. Podía socializar y comunicarme con todos fácilmente. ¿Cómo te sentiste cuando te diste cuenta de que tenías esta discapacidad, y que no había posibilidad de que desapareciera? Alhamdulillah. Alhamdulillah. Alá me dio una vida, y Él hizo lo mejor para mí. Sea oyente o persona sorda, Soy feliz. Soy feliz siendo persona sorda, soy feliz. Todo es... Me entrego a Él. ¿Hay algún momento de tu pasado que desearías haber podido oír? Oh, sabes, me gustaría poder oír el agua y las olas.
Cuando lo veo, lo descubrí... O me gustaría poder oír un pájaro, ya sabes, haciendo su dhikr a Alá, pronunciando sus palabras. Me gustaría poder oír, ya sabes, la naturaleza. Me gustaría poder oír la voz de alguien. Me gustaría poder oír música. Me gustaría poder oír eso, No oigo nada. Inshallah, cuando llegue al cielo, ¿qué es lo primero que quiere oír? Inshallah. Quiero oír la voz de Alá. Quiero oír Su voz. Quiero oír la voz de Alá más que nada. ¿Cuándo fue la primera vez que te diste cuenta de que no podías oír? ¿Cuando tenías tres años? ¿Dos? Sí. Recuerdo cuando veía a mi padre, a mi madre y a mis familiares, ya sabes, comunicándose, charlando, hablando.
Y yo los observaba y veía cómo movían la boca. Estaba observando y simplemente miraba cómo se comunicaban. Y yo, personalmente, no podía entenderlo. Y no sabía lo que estaba ocurriendo. Y veía su lengua moverse y les veía hablar y decir hola y comunicarse entre ellos. No entendía nada. Y eso me resultaba confuso. No podía oír nada. Cuando tenía unos 7 u 8 años, me preguntaba, estaba contemplando, reflexionando. Y ese pensamiento me impactó. ¿Quién me hizo? ¿Quién soy? No lo entendía, y ese pensamiento vino a mi cabeza. Muy fuerte. ¿Quién soy yo? Y le pregunté a mi hermano: oye. Y él era muy pequeño. Era más joven que yo. Yo tenía unos ocho años en aquel entonces. Mi hermano tenía cuatro.
Y dije: «¿Quién me creó?» «¿Quién me hizo? ¿Quién me hizo?» Y estaba tocando mi piel y tocando mi mano. Y él dijo: «Alá, Alá». «¿Quién es Alá?», le pregunté a mi hermano. «No sé quién es.» «No puedes verlo.» «Ah, bueno, ¿dónde está?» ¿Dónde está?» Al principio tenía miedo. «¿Quién te creó?» Y entonces él dijo: «Alá». Y mi piel, mis huesos, mi rostro. Quién me formó por dentro, no lo sabía. ¿Y de dónde? ¿De dónde vine? ¿De esta tierra? No sabía nada. Y aprendía y aprendía de mi hermano, que era más joven que yo. Como Hacia la Eternidad, necesitamos tu apoyo. Somos una organización benéfica que tiene como objetivo difundir el mensaje del Islam a todo el mundo en diez idiomas.
Con tu apoyo, puedes ayudar a las personas a convertirse al Islam, dejar los haram, empezar a rezar, usar hiyab, aprender a leer el Corán, y mucho más. Y obtener tu parte de todo estas buenas acciones, Inshallah. Dona a Hacia la Eternidad y no pierdas esta oportunidad de oro. ¿Cuándo aprendiste lengua de signos? Cuando nací, utilizaba gestos, no lengua de signos, solo gestos. Como solo galleta y nombre, y leche y agua y solo... Ya sabes, removiendo, en la estufa o la comida. Tenía hambre. No sabía cómo, ya sabes, pedir, mostrar. ¿Estás enfadado? Mirando las caras de las personas, intentando entender si hay expresiones de enfado.
Pero cuando vine a América y me involucré en entendiendo todo, lengua de signos en América, Tenía unos diez años cuando empecé, unos once años y seguí aprendiendo. Simplemente empecé a aprender y combiné gestos y lengua de signos, y así desarrollé unas habilidades receptivas muy sólidas y gestos a la vez junto con la expresión facial y los signos. Y eso me ayudó a aprender la lengua de signos por completo. ¿Puedes oír en tus sueños? Bueno, no puedo oír en mis sueños, pero puedo ver colores. Sueño en colores. Entonces, ¿ves en los sueños a la gente usando lengua de signos? Sí. Antes solía pensar en eso. Y muchas personas sordas no entienden cómo explicar un sueño.
Tenía que obligarles a hacer gestos, a usar sus expresiones faciales. Así que estuve pensando en eso durante mucho tiempo, e imaginaba cómo me ocurría eso a mí. Y se lo mostré más. Y empezaron a tener claro que eso es lo que ocurre en nuestros sueños. Estamos haciendo gestos. Tanto gestos como lengua de signos. A veces hago gestos. A veces uso la lengua de signos. A veces uso ambos. Pero eso es así para todas las personas sordas. Todas las personas sordas. Dicen que la falta de una capacidad lleva al desarrollo de otra. ¿Ha sido tu sordera una ventaja para ti? Sí. Es importante. Lo visual es muy, muy fuerte para mí. Lo visual y lo físico, y la lengua de signos, son importantes.
Lo visual puedo verlo y tiene emoción, lo expresa todo. Y es como si las cosas me pasaran por encima, o pasaran de largo y no las captara. Pero cuando busco expresiones y busco un signo o cualquier cosa visual, está más desarrollado. ¿Cómo es ser caminar por la calle, y no poder oír si hay algo peligroso a tu alrededor, como un coche o un camión? ¿Alguna vez has estado en una situación difícil? Siempre tengo los ojos bien abiertos. Mis ojos están en todas partes, ¿sabes? Estoy mirando todo en todas partes, todo el tiempo. Eso es algo natural para mí. Conduzco, y soy un conductor excelente. Soy muy hábil. La gente habla, la gente oye, la gente está al teléfono.
La gente, ya sabes, y se despista. Pero yo no, ¿sabes? y estoy realmente muy centrada. Entonces tengo habilidades porque estoy más centrada. -¿Así que puede conducir? -Sí. En realidad, las personas sordas son mejores conductoras que las personas oyentes. Y eso es sabido. Eso dicen las estadísticas. Cuando eras joven, ¿te preocupaba la idea de casarte? ¿Y cómo lograste casarte al final? Mis padres querían... De verdad, y querían que me casara. Y querían encontrar a alguien para mí. Así que más tarde, mis padres encontraron a un hombre que era muy amable, y me presentaron a ese hombre. Y él era de Bangladés. Y él era de California. Y era el cuñado del amigo de mi padre. Y nos presentaron.
Mis padres me confrontaron y Me sentí muy incómoda por eso. Pensé: ¿cómo vamos a hacer eso? Me preocupaba la comunicación. No sé si habéis encontrado a la persona adecuada para mí. Él no me va a entender. ¿Cómo le voy a entender yo a él? ¿Cómo vamos a comunicarnos? Y mis padres dijeron: puedes, puedes. Mis padres dijeron: puedes intentarlo. Él es oyente, pero no pasa nada. Y te ayudará, y Eso te hará la vida más fácil. Y puedes intentarlo y puedes comunicarte con él. Y así fue como me presentaron a mi marido. Y yo le enseñaba algo de lengua de signos. Y él... Era una buena persona y yo me sentía cómoda durante mucho tiempo. Llevamos 37 años casados. Y hasta ahora...
Entonces, ¿cómo te comunicabas con tu marido? Al principio, intenté usar mi voz para que él pudiera oírme. Porque yo no le entendía. Y no podía oír. Y no podía leer los labios. Fue realmente, realmente difícil. Porque no podía leer los labios ni entender lo que él, ya sabes... No podía entender sus labios. No se abrían lo suficiente para que yo pudiera entender. Y luego, poco a poco, tuve que aprender qué palabra estaba diciendo y tuve que practicar. Y luego, usando mi lengua de signos. Además, uso muchos gestos y expresiones faciales, y él me entendía mejor. Y entonces necesitaba que él hiciera gestos y signos. Más para mí. Para mí, para que yo pudiera entenderle.
Entonces, ¿puedes usar tu voz, pero no tanto como lo hacemos nosotros? Mi voz es como la de una rana. -Mi voz es como la de una rana. -No, no, para nada. Mi voz es como la de una rana. -Es muy buena. -No, no, no, es realmente... Solo unas pocas palabras y luego continuamos. Puedo hablar, pero no con claridad. Entiendo a algunas personas Entiendo a algunas personas cuando hablan y leo los labios. Pero no oigo nada en absoluto. Veo sus labios y los leo. Oh, lo sabía. Eso es. ¿Puedes darnos la traducción de la Fatiha a través de gestos? Bismillahirrahmanirrahim. EN EL NOMBRE DE DIOS, EL MÁS MISERICORDIOSO, EL DISPENSADOR DE GRACIA.
TODA ALABANZA pertenece sólo a Dios, el Sustentador de todos los mundos, el Más Misericordioso, el Dispensador de Gracia, ¡Señor del Día del Juicio! A Ti sólo adoramos; sólo en Ti buscamos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos sobre los que has derramado Tus bendiciones, no el de aquellos que han sido condenados, ni el de aquellos que andan extraviados! Mashallah, Mashallah. ¿Puedes mostrarnos la palabra "Alá" en la lengua de signos? Alá. Uno. Profeta Muhammad, la paz sea con él. ¿Corán? Corán. ¿Ramadán? Ramadán. Vale, entonces, ¿oración, salah? Mashallah, qué bien. Kaaba? Kaaba. La Meca. Esto es La Meca. La Meca. Vamos. Te estoy llamando. La Meca.
Así que esto es La Meca. Te está llamando. ¿Ayuno? Ayunar. ¿Y el pecado? Shaitan? ¿Infierno? Fuego. ¿El cielo? ¿Ángeles? Increíble. Esto es halal. Esto es haram. Haram. Haram. ¿Cómo puedes despertarte para la oración del Fajr? Automáticamente, ¡boom! Alá (swt) me dice que es la hora y boom. Como un martillo, boom, Simplemente me despierto. ¿Pero cambia a lo largo del año? A veces me despierto. A veces siento un destello, como si un destello viniera hacia mí. Así es como me siento. Y me dice que es hora de rezar. De alguna manera, Alá te despierta. Es como si Alá te estuviera despertando. ¿Alguna vez has explicado el islam a una persona sorda, a una persona no musulmana?
¿Y cuál fue su reacción? Una vez, en línea, ¿de acuerdo? En el ordenador, en línea, estaba hablando con un hombre y conectamos y nos conocimos. Y no sé cómo él... Obtuvo mi número a través de ISTHH, nuestra organización, y me confrontó y me hizo una pregunta sobre el islam. Le dije, de acuerdo, voy a expresarlo, te lo voy a explicar. Déjame sin, ya sabes... Y él dice, "Soy cristiano", ya sabes, y ella dijo, "Soy musulmana." ¿Puedo traer mi ídolo cristiano de Jesús a ti? ¿Vas a adorarlo? Y le dije, Echaría fuera cada ídolo que... Hice un... Le dije que echaría fuera cada ídolo. Nuestro Dios podría echar fuera cada ídolo que tienes delante de él y tirarlos porque solo adoramos a uno.
Y me miró y se quedó sorprendido de que nunca le habían explicado esto así antes. Y se dio cuenta de que, al hablar conmigo, estaba aprendiendo sobre el islam, que yo le estaba enseñando que esto era de la manera correcta y se convirtió al islam. Mashallah, Mashallah. ¿Hay otro ejemplo? ¿Es este el único? Vale, una persona, eran personas sordas ellas mismas. Y dice: «Creo en Jesús.» Creo que Jesús es Dios.» Y ella dice: «Déjame explicarte, déjame explicarte algo.» ¿Adorarías a un elefante? ¿Adorarías a una jirafa? ¿Adorarías las estrellas?» Y mencioné muchas cosas diferentes. ¿Vas a adorar esas cosas? ¿Y adorarías a una persona?» ¿Adorarías a Buda?» ¿Son todos iguales?» ¿Me adorarías a mí?
¿Debería adorarte? Y dijeron que no. Y me miraron y estaban muy confundidos. Y se quedaron pensando y se dieron cuenta de que tenía razón. No adorarás nada excepto a Él, Alá. Y le explicó que Él te ve y tú no puedes verlo. Pero tienes pruebas al mirarte a ti misma de que Él te creó. Así que esta es tu prueba de que hay un Creador. Pero no puedes adorar a un elefante, no puedes adorar esas cosas. Y las enumeré todas, y entonces ella se dio cuenta. Y ella se sintió mal por dentro. Y tardó unos tres meses después, yo le estaba enseñando y se convirtió al islam. Mashallah. ¿Cuántas personas hicieron la Shahada después de que les hablaste sobre el islam? Unas 18.
¿18 personas se hicieron musulmanas gracias a ti? Sí. Personas sordas, ¿verdad?, personas sordas. ¿Qué te inspiró a dar da'wah? Nunca pensé en la da'wah. El impacto me llegó de personas que me hacían preguntas. La gente siempre venía a mí, preguntándome cosas diferentes. Pero yo no era predicadora. No soy predicadora. Eso no es lo que quiero hacer, predicar. Quiero decir, si Alá (swt) trae a alguien hacia mí y es musulmán, y necesita conocimiento, ya sabes... Y la gente viene a mí y me llaman todo el tiempo. Y yo digo: «Gracias, Alá. Sé que tú me los envías, voy a enseñarles». Es a quien Alá me trae, y yo les proporciono el conocimiento. ¿Qué es lo que más disfrutas de la vida?
Quiero decir, realmente disfruto aprender sobre el islam, y disfruto aprender y acercarme más a Alá, y acercarme a Él y ayudar a las personas. Y ya sabes, ayudar a mi marido, ayudar a otras personas, ayudar a mi familia. Sobre todo, acercarme a Alá. Eso es lo que más disfruto. Mi deen. Tu religión. Una vez, una persona sorda dijo que, incluso aunque no podía oír el adhan, a veces lo sentía. ¿Has experimentado alguna vez una situación así? Así que hicimos un viaje a Al-Aqsa, Sandra y yo. Y Sandra estaba interpretando el adhan en lengua de signos. Y movía las manos vibrando, vibrando y vibrando, para acompañar la voz del imán. Y yo solo temblaba por la vibración. Porque podía sentir, ¿sabes?
la vibración en sus manos, de «Alá». Y lo hacen «Alá, Alá». Y sus manos expresaban esa emoción tan poderosa, como si pudiera sentir, y podía ver a la gente a mi alrededor y las expresiones de las personas. Y podía sentir con mis ojos ese sentimiento de Su majestad. ¿Puedes leer los labios y entender lo que dice la gente por el movimiento de su boca, el movimiento de los labios? La mayoría de las personas sordas no pueden leer los labios. Pero yo... Y la gente se sorprende de que yo pueda leer los labios, o comunicarme en lengua de signos y leer los labios y simplemente se sorprenden. Es un regalo de Alá (swt). Sabes, soy feliz.
Como continuación de esta pregunta, ¿entiendes lo que estoy diciendo ahora mismo? ¿Podríamos hacer esto? ¿Puedes entender lo que estoy diciendo ahora mismo? Estamos muy contentos de estar en tu casa. ¿Necesita más emoción? Necesitas más emoción. -Emoción. Emoción. -Emoción. Estamos muy contentos de poder entrevistarte. Estamos muy contentos de conocerte y entrevistarte. Sí, Mashallah. Hermana Rebecca, ¿puedes hacer una oración por los musulmanes y especialmente por nuestros hermanos y hermanas en Gaza? Bismillahirrahmanirrahim. Todo el mundo. Palestina. Todos los países. Bendice a todos los niños que están sufriendo o llorando.
Levantamos nuestras manos hacia ti, danos la bendición para el mundo. Y protege a todos del dolor y de la destrucción. Perdona a todos, Alá, te lo pedimos, Amén, ten misericordia de nosotros. Hermana Rebecca, muchísimas gracias por darnos estas respuestas y dedicar tu tiempo. Nos has inspirado mucho. Que Alá te recompense. Continuando hacia la eternidad. Sin fin. Seguir adelante para siempre. -Gracias por todo. -De acuerdo.